تحصیل در اسپانیا آرزوی بسیاری از دانشجویان در سراسر دنیا از جمله محصلان ایرانی است. این کشور با اعطای ویزای تحصیلی اسپانیا به داوطلبان فرصت تحصیل در موسسه‌های آموزشی معتبر خود را می‌دهد. از یک طرف دانشگاه‌ها و کالج‌های متعدد و از طرفی آب و هوای بی‌نظیر حاکم بر این کشور، فرصت خوبی را برای دانشجوهای بین المللی پدید آورده است. اگر شما نیز می‌خواهید یک تحصیل با کیفیت در یکی از بهترین کشورهای اروپایی را تجربه کنید، باید برای اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا اقدام نمایید. برای اطلاع از همه چیز توصیه می‌کنیم که در این مطلب از موسسه مهاجرتی اپلای من همراه ما باشید.
ویزای تحصیلی اسپانیا چیست؟
اسپانیا به عنوان کشوری با اعتبار آموزشی بالا در سطح جهانی هر ساله از هزاران دانشجوی بین‌المللی استقبال می‌کند. دانشجویان بین المللی نیز برای تحصیل در این کشور مشتاق هستند؛ اما برای رسیدن به هدف خود باید جهت اخذ ویزای تحصیلی این کشور اقدام کنند. ویزای تحصیلی اسپانیا همان چیزی است که به شما امکان می‌دهد در طول اقامت خود در این کشور به تحصیل بپردازید. در حقیقت این ویزا برای دانشجویانی که آماده تحصیل در خارج از کشور یعنی اسپانیا هستند طراحی شده است. به بیانی اسپانیا با اعطای این ویزا به متقاضیان امکان گذراندن دوره‌های تحصیلی را در کشورش برای آنها فراهم می‌کند.
تحصیل در اسپانیا با گرفتن ویزا
اسپانیا از شهروندان برخی از کشورها برای تحصیل در کشورش ویزا نمی‌خواهد؛ برای مثال دانشجویان جز کشورهای اتحادیه اروپا/ EEA یا سوئیس می‌توانند بدون دریافت ویزا برای تحصیل در اسپانیا حاضر شوند. شهروندان آمریکایی علاقمند به تحصیل در اسپانیا نیز به مدت ۹۰ روز بدون نیاز به ویزای تحصیلی می‌توانند در اسپانیا بمانند؛ اما شهروندان سایر مناطق جهان از جمله کشور خودمان یعنی ایران برای انجام تحقیقات آموزشی یا گذراندن دوره‌های تحصیلی در اسپانیا ملزم به دریافت ویزایی با عنوان تحصیلی اسپانیا هستند و باید مراحل درخواست این ویزا را پیش ببرند.
بررسی انواع ویزای تحصیلی اسپانیا
اگر می‌خواهید تحصیل در اسپانیا را تجربه کنید، نیاز به درخواست ویزای تحصیلی اسپانیا دارید. با اخذ این ویزا می‌توانید به صورت پاره وقت حداکثر ۲۰ ساعت در هفته در این کشور به تحصیل و کار مشغول شوید. البته چندین نوع ویزا برای دانشجویان خارجی وجود دارند که شما باید با توجه به مدت زمان برنامه آموزشی برای آنها درخواست دهید. در ادامه توضیحاتی در رابطه با انواع مختلف ویزای تحصیلی اسپانیا خواهیم داد:
ویزای تحصیلی شینگن
ویزای شینگن برای دانشجویان بین المللی کشورهای غیر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا و سوئیس است که درخواست آن برای آنها جهت اقامت در دوره‌های کمتر از 90 روز امکان‌پذیر است. از سوی دیگر متقاضیانی که برای سفر به اسپانیا تا ۹۰ روز ملزم به دریافت ویزا نیستند، می‌توانند بدون درخواست ویزا در دوره‌های تحصیلی کمتر از ۹۰ روز به تحصیل بپردازند که این شامل حال هموطنان ما نمی‌شود.
ویزای تحصیلی کوتاه مدت
ویزای تحصیلی کوتاه مدت که با ویزای نوع D شناخته میشود، برای دانشجویان بین المللی امکان گذراندن دوره‌های تحصیلی حداکثر ۱۸۰ روزه را در اسپانیا فراهم می‌کند؛ یعنی متقاضیان می‌توانند با این ویزا مشغول به آموزش ۳ تا ۶ ماهه شوند. البته فرایند درخواست آنها نسبت به سایر انواع ویزا سخت‌تر است؛ اما به هر حال با دریافت آن می‌توان در دوره‌های تحصیلی کوتاه مدت مشغول به تحصیل شد.
ویزای تحصیلی بلند مدت
ویزای تحصیلی بلند مدت همانطور که از نامش پیداست برای دانشجویان بین المللی امکان تحصیل در دوره‌های بیش از ۶ ماه را فراهم می‌کند. اگر شما دوست دارید کارشناسی یا کارشناسی ارشد خود را در اسپانیا بگذرانید و از قضا واجد شرایط نیز هستید، باید برای دریافت ویزای تحصیلی بلند مدت درخواست دهید. در واقع با واجد شرایط بودن و جمع آوری مدارک مورد نیاز از جمله مدارک مبنی بر منابع مالی و بیمه درمانی می‌توانید موفق به اخذ این ویزا شوید. دریافت ویزای تحصیلی بلند مدت اسپانیا به شما این امکان را می‌دهد که در یک ماه بعد از ورود بتوانید موفق به اخذ کارت اقامت دانشجویی شوید.
فعالیت‌های واجد شرایط برای ویزای تحصیلی اسپانیا
اگر قصد تحصیل در یک موسسه علمی خاصی را دارید، باید در یک مرکز آموزشی که به طور رسمی توسط اسپانیا به رسمیت شناخته شده است ثبت نام کنید. برای آنکه واجد شرایط دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا شوید، باید هدف مشخصی داشته باشید. به طور کلی جهت درخواست این ویزا فعالیت‌هایی که قرار است توسط متقاضی در اسپانیا انجام شود، باید یکی از موارد زیر باشد:
- تحصیل در مقطع دکتری
- فعالیت‌های آموزشی
- شرکت در دوره‌های کارآموزی در موسسات خصوصی یا دولتی که برای گذراندن آنها نیازی به داشتن ویزای کارآموزی نیست
- تحصیل تمام وقت به اندازه ۲۰ ساعت در هفته در مرکز یا موسسه آموزشی معتبر
- برای دریافت مدرک داوطلب شدن برای برنامه‌هایی که مربوط به زمینه‌های عمومی هستند
- برنامه‌های تبادل مدارس متوسطه با یک مرکز علمی معتبر
چگونگی دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا
برای گرفتن ویزای تحصیلی اسپانیا در گام اول لازم است برای شرکت در دوره یا برنامه انتخابی تحصیلی خود در این کشور درخواست دهید. چنانچه با درخواست شما موافقت شود، نامه پذیرش برایتان صادر میشود. با دریافت این نامه می‌توانید با سفارت یا کنسولگری اسپانیا ارتباط برقرار نمایید و برای ارسال مدارک خود پیش قدم شوید. دقت داشته باشید که نامه پذیرش یکی از الزامات و مدارک ضروری خواهد بود.
الزامات و شرایط اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا
اسپانیا تنها به متقاضیانی ویزای تحصیلی ارائه می‌دهد که الزامات به خصوصی را رعایت کرده باشند. چند مورد از مهمترین الزامات به شرح زیر هستند:
الزامات مالی
دانشجویانی که تنهایی به اسپانیا سفر می‌کنند، باید نشان دهند که از پس پرداخت هزینه‌های مالی خود در این کشور برمی‌آیند. شما باید اثبات کنید که منابع مالی به ارزش ۷۰۰ دلار در ماه را برای هزینه‌های اقامت و بازگشت خود به کشور را دارید. البته این به این معنا نیست که شغل در اسپانیا می‌تواند به عنوان منبع اصلی پول شما باشد؛ بلکه شغل در اسپانیا به منزله منبع اصلی پول شما در نظر گرفته نمی‌شود. البته با ارائه اسناد نشان دهنده پرداخت هزینه اقامت از قبل می‌توانید مبلغ کلی را کاهش دهید.
الزامات بیمه سلامت
متقاضیان تحصیل در اسپانیا باید بیمه درمانی داشته باشند، بیمه معتبری که بتواند هزینه‌های پزشکی آنها در زمان تحصیل در اسپانیا را پوشش دهد. بیمه شما باید کامل بوده و تمام خدمات پزشکی لازم را تحت پوشش قرار دهد و در کل دوره اقامت اعمال شود. همچنین لازم است این بیمه در تمام کشورهای شنگن معتبر باشد. لازم به ذکر است بدانید که حداقل مقدار تعیین شده برای طرح بیمه درمانی 30000 یورو است. البته این طرح با توجه به کشور مبدا متفاوت خواهد بود.
الزامات زبان
اخذ مدرک مهارت زبان اسپانیایی برای متقاضیان بین المللی جهت پذیرش در دانشگاه‌های این کشور الزامی نیست. اما شما به عنوان یک ایرانی باید تسلط کافی به زبان انگلیسی داشته باشید؛ زیرا از این طریق می‌توانید در یادگیری بهتر عمل کرده و موفقیت‌های بیشتری در طی دوره تحصیلی خود کسب کنید. با این حال بیشتر دانشگاه‌ها با ترتیب دادن برنامه‌های تحصیلی اسپانیایی متقاضیان را ملزم به یادگیری و تسلط بر زبان اسپانیایی می‌کنند. از معتبرترین آزمون‌های زبان اسپانیایی پذیرفته شده می‌توان به DELE(Diploma de Español Como Lengua Extranjera) اشاره کرد. در صورتی که قصد تحصیل در رشته‌های ارائه شده به زبان انگلیسی را دارید، باید نشان دهید که تسلط خوبی به این زبان دارید. آزمون‌های پذیرفته شده انگلیسی شامل آیلتس، آکادمیک PTE و C1 پیشرفته هستند.
مدارک لازم برای اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا
برای آنکه واجد شرایط دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا شوید، باید مدارک خاصی را تهیه کنید. در حقیقت کنسولگری اسپانیا تمام مدارک لازم را از شما می‌خواهد. در صورتی که الزامات را رعایت نکرده باشید، در دسته متقاضیان واجد شرایط قرار نگرفته و احتمالاً با درخواست شما موافقت نخواهد شد؛ بنابراین توصیه میشود که نسبت به جمع آوری مدارک زیر کوشا باشید:
دو فرم درخواست
دو فرم درخواست ویزا که با اطلاعات دقیق و به موقع تکمیل شده باشد، لازم است.
پاسپورت معتبر
گذرنامه شما باید حداقل برای مدت اقامت برنامه‌ریزی شده باشد و از اعتبار لازم برخوردار باشد. لازم به ذکر است بدانید که پاسپورت‌هایی که بیش از ۱۰ سال از صادر شدن آنها گذشته باشند، پذیرفته نمی‌شوند.
دو قطعه عکس
لازم است دو قطعه عکس در اندازه عکس پاسپورت که رنگی و جدید باشد را ارائه دهید.
نامه پذیرش از موسسه یا دانشگاه مورد نظر
شما باید برای فعالیت‌هایی که گفته شد، نامه پذیرش معتبری از موسسه یا دانشگاه منتخب خود در اسپانیا داشته باشید و آن را به کنسولگری ارائه نمایید.
مدارک شناسایی
مدارک شناسایی همچون کارت شناسایی برای ارائه لازم است.
گواهی بیمه سلامت
شما باید یک نسخه اصلی و یک کپی از اسنادی که ثابت کند تحت پوشش بیمه درمانی دولتی یا خصوصی هستید را ارائه نمایید. توجه داشته باشید که شما باید در تمام مدت اقامت خود در اسپانیا دارای بیمه درمانی باشید.
مدارک مبنی بر تمکن مالی
این مدارک شامل صورتحساب بانکی یا تراکنش‌ها هستند. در واقع شما به عنوان متقاضی باید اصل و کپی مدارکی که نشان دهد تمکن مالی کافی برای تامین هزینه‌های اقامت و بازگشت خود را دارید را ارائه دهید.
مدارک مربوط به کمک هزینه مالی بورسیه‌های تحصیلی اسپانیا
چنانچه مشمول بورسیه‌های تحصیلی اسپانیا باشید، باید اسنادی مبنی بر صدور کمک‌های مالی و اقتصادی که حداقل مبلغ مورد نیاز برای تحصیل در این کشور را پوشش می‌دهد ارائه نمایید. در صورت انگلیسی بودن مدارک اصلی باید آنها به زبان اسپانیایی نیز ارائه شوند.
گواهی پزشکی
شما برای درخواست ویزای بیش از ۱۸۰ روز باید اصل و کپی گواهی پزشکی را ارائه دهید. این مدارک نشان می‌دهند که شما از بیماری‌های جدی رنج نمی‌برید. این گواهی باید حداکثر ۹۰ روز پیش از ارسال درخواست ویزا صادر شود و حتماً در آن مهر یا سربرگ پزشک باشد. همچنین لازم است این مدرک به زبان اسپانیایی ترجمه شده باشد.
گواهی عدم سوء پیشینه 3 ماهه
متقاضیان در سن قانونی که می‌خواهند بیش از ۱۸۰ روز در اسپانیا اقامت تحصیلی داشته باشند، باید اصل و یک کپی از بررسی سوابق کیفری خود را از کشورهایی که در ۵ سال گذشته در آنها اقامت داشته‌اند را ارائه دهند.
چه زمان و کجا برای ویزای تحصیلی در اسپانیا اقدام کنیم؟
پس از آنکه نامه پذیرش از سوی دانشگاه یا یک مرکز علمی معتبر در اسپانیا را دریافت کردید، باید با سفارت یا کنسولگری اسپانیا در کشور تماس حاصل نمایید. در طی تماس خود لازم است به طور دقیق در رابطه با مدارک لازم جهت درخواست ویزا سوال کنید و بررسی کنید که چه مدارکی نیاز است؛ چرا که مدارک مورد نیاز ممکن است با توجه به مقررات کشور متفاوت باشد. پس از اطلاع از مدارک لازم ممکن است کنسولگری با شما یک قرار ملاقات تنظیم کند یا حتی ممکن است تنها از شما بخواهد که مدارک را تحویل دهید. لازم به ذکر است که باید برای تحویل مدارک مورد نیاز در اسرع وقت اقدام کنید و در همان موقع برنامه‌ریزی شده به کنسولگری مراجعه نمایید. پردازش درخواست ویزای تحصیلی اسپانیا می‌تواند بین چند هفته تا حداکثر سه ماه طول بکشد.
پس از اقدام برای درخواست ویزای تحصیلی اسپانیا چه اتفاقی می‌افتد؟
زمانی که درخواست خود را با موفقیت ثبت کردید، ممکن است با آن موافقت شود یا کنسولگری آن را رد کند. این دو اتفاق به شرح زیر هستند:
زمانی که درخواست شما رد شود
اگر کنسولگری با درخواست ویزای شما موافقت نکند، آن را رد می‌کند؛ به این ترتیب یک اطلاعیه کتبی برای شما ارسال میشود که در آن دلایل رد کردن درخواستتان شرح داده شده است. اگر سرنوشت درخواست شما با ریجکت مواجه شد می‌توانید ظرف یک ماه از روز اعلان رد درخواست، درخواستی با عنوان تجدید نظر ترتیب داده و آن را برای بررسی مجدد به دفتر کنسولی بفرستید. مراحل بازگرداندن گذرنامه و سایر مدارک اصلی توسط دفتر کنسولی به شما اطلاع داده میشود تا مدارک را پس بگیرید.
زمانی که درخواست شما تایید شود
در مقابل ممکن است شانس با شما یار باشد و درخواستتان برای اخذ ویزا تایید شود! در چنین موقعیتی پس از تایید درخواست ویزا، کنسولگری ممکن است پاسپورت را به همراه ویزا به شما بازگرداند. با این حال برخی دیگر از کنسولگریها ممکن است از متقاضیان موفق بخواهند که پاسپورت و ویزا را خودشان تحویل بگیرند. ویزای تحصیلی برای تمام مدت اقامت شما در اسپانیا اعتبار دارد. اگر اقامت شما بیش از ۶ ماه باشد و ویزایتان فقط ۹۰ روز اعتبار داشته باشد، باید در ظرف یک ماه پس از ورود به اسپانیا برای دریافت کارت شناسایی خارجی درخواست دهید. این کارت به عنوان یک کارت شناسایی برای خارجی‌های مقیم در اسپانیا عمل می‌کند و می‌توان از آن برای فعالیت‌های اقتصادی در این کشور همچون افتتاح حساب بانکی استفاده کرد. کارت شناسایی خارجی یک سال اعتبار دارد و هر سال می‌توان آن را تمدید کرد. شرایط تمدید این کارت به شرح زیر است:
- از دوره تحصیلی بهره کافی را برده باشید
- در آن سال تمام دوره‌های لازم برای ادامه تحصیل را سپری کرده باشید
- تحصیلات شما هنوز کامل نشده باشد
- سوابق جنایی از سوی شما در اسپانیا ثبت نشده باشد.
تمدید ویزای تحصیلی اسپانیا
پیش از این در رابطه با انواع ویزای تحصیلی اسپانیا صحبت کردیم، همانطور که ملاحظه کردید هر کدام از انواع ویزا از مدت اعتبار مشخصی برخوردار هستند. چنانچه تصمیم بگیرید بیشتر از مدت زمان ویزای تحصیلی خود در اسپانیا اقامت داشته باشید، راه حلی به نام تبدیل ویزای تحصیلی به مجوز کار وجود دارد. البته این کار شرایط خاص خودش را دارد؛ برای مثال شما زمانی می‌توانید این اقدام را انجام دهید که در ۳ سال متوالی با ویزای تحصیلی خود در اسپانیا زندگی کرده باشید. برای این کار لازم است کارت شناسایی خارجی را در طول سال‌هایی که مشغول به تحصیل بودید، پیوسته تمدید کرده باشید تا سال‌های متعدد دانشجویی برای سایر درخواست‌های اقامتی همچون تمدید این ویزا برای شما حساب شود.
بررسی هزینه‌های درخواست ویزای تحصیلی اسپانیا
جهت درخواست ویزای تحصیلی مربوط به اسپانیا باید هزینه مشخصی پرداخت شود. هزینه درخواست ویزای تحصیلی اسپانیا به کشور متقاضیان بستگی دارد؛ برای مثال اتباع ایالات متحده آمریکا برای درخواست چنین ویزایی مجبور به پرداخت ۱۶۰ یورو هستند؛ اما شما به عنوان یک ایرانی برای درخواست ویزا معمولاً ۶۰ یورو لازم دارید. همچنین هزینه با توجه به نوع ویزای درخواستی نیز تعیین میشود؛ مثلاً هزینه ویزای تحصیلی شینگن به اسپانیا ۸۰ یورو است.
دلایل ریجکت شدن ویزای تحصیلی اسپانیا
همانطور که اشاره کردیم ممکن است کنسولگری با درخواست ویزای تحصیلی شما به اسپانیا موافقت نکند و آن را رد نماید. به هر حال در بعضی از مواقع درخواست برای ویزای تحصیلی این کشور اقدامی نه چندان آسان به شمار می‌رود؛ زیرا به مدارک متعددی نیاز دارد که برخی از متقاضیان ممکن است نتوانند تمام آنها را جمع آوری نمایند. به علاوه آنها ممکن است شرایط لازم را برآورده نکنند؛ در نتیجه ویزای تحصیلی آنها ریجکت میشود. البته ریجکت شدن ویزای تحصیلی شما به اسپانیا به این معنا نیست که دیگر نمی‌توانید برای تحصیل به این کشور مهاجرت کنید؛ بلکه با تکمیل مدارک و برآورده کردن شرایط می‌توانید دوباره برای اخذ این ویزا درخواست دهید. ناگفته نماند که در ابتدا باید دلایل ریجکت شدن را برطرف کرده و این بار صادقانه در رابطه با اهداف خود از تحصیل در اسپانیا با کنسولگری صحبت کنید. دلایل ریجکت شدن این تقاضا عبارتند از:
- عدم تمکین مالی و عدم برخورداری از حمایت مالی
- ارائه اسناد ناکافی یا نادرست
- موفق نبودن در هنگام مصاحبه با افسر کنسولی
- گاهی ممکن است داوطلبان در متقاعد کردن مقامات اسپانیایی برای انگیزه و هدف خود از ورود به این کشور موفق نباشند
آیا امکان تحصیل همراه با کار در اسپانیا وجود دارد؟
یکی از سوالات متداول از سوی متقاضیان آن است که آیا می‌توان در حین تحصیل در اسپانیا مشغول به کار شد؟ در پاسخ به این سوال باید بگوییم که خوشبختانه این امکان وجود دارد؛ یعنی شما می‌توانید تا حداکثر ۲۰ ساعت در هفته در یک شغل مشخصی کار کنید. البته نباید تایم کاری دانشجویان با ویزای تحصیلی اسپانیا از ۲۰ ساعت عبور کرده و به نوعی تمام وقت محسوب شود. اخذ مجوز کار باید توسط کارفرمای اسپانیایی شما انجام شود. البته این در صورتی است که کار شما سبب اختلال در هدف اصلی‌تان یعنی تحصیل نشود.
مدت زمان اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا
پس از آنکه مراحل مربوط به دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا را انجام دادید و به طور کامل مدارک را ارائه دادید، بین ۱ تا ۳ ماه با توجه به حجم کاری سفارت یا کنسولگری ممکن است بررسی اطلاعات شما طول بکشد. پس در این زمان باید صبر کافی داشته باشید. حتی اگر خوش‌شانس باشید بعد از 15 روز نیز امکان دریافت پاسخ کنسولگری وجود دارد. برای آنکه به دوره ثبت نام کرده خود برسید، لازم است زودتر از حد ممکن درخواست خود را ثبت کنید. جهت رسیدن به این هدف توصیه می‌کنیم که خیلی زود مدارک مورد نیاز را جمع آوری کنید.
سخن پایانی
یکی از محبوب‌ترین کشورها برای دانشجویان بین المللی مشتاق به گذراندن دوره‌های تحصیلی، اسپانیا است. این کشور با داشتن مراکز علمی پیشرفته و اساتید برجسته مقصد تحصیلی خوبی محسوب میشود. شما به عنوان یک علاقمند ایرانی برای تحصیل در اسپانیا، نیاز به دریافت ویزای تحصیلی کشور دارید. چنانچه شرایط لازم و مدارک مورد نیاز را داشته باشید، می‌توانید برای درخواست ویزای تحصیلی اسپانیا اقدام کنید. جهت دریافت این ویزا در ابتدا لازم است نامه پذیرش از سوی یک دانشگاه معتبر را دریافت کرده و مدارک لازم را به کنسولگری ارائه دهید. برای راهنمایی‌های بیشتر بهتر است با موسسه مهاجرتی اپلای من تماس حاصل نمایید تا مشاوران ما به سوالات شما پاسخ دهند.
برخی از سوالات متداول
چنانچه هنوز هم در رابطه با ویزای تحصیلی اسپانیا سوالاتی دارید، می‌توانید نگاهی به لیست زیر بیندازید:
ویزای تحصیلی اسپانیا چگونه صادر میشود؟
برخی از کنسولگریها ممکن است پاسپورت شما همراه با ویزا را برایتان پست کنند. در حالی که برخی دیگر ممکن است از شما بخواهند که برای دریافت ویزا و گذرنامه خود شخصاً به کنسولگری بروید.
ویزای تحصیلی اسپانیا چه زمانی اعتبار خود را از دست می‌دهد؟
مدت زمان اعتبار ویزای تحصیلی شما در اسپانیا با توجه به نوع ویزا و برنامه تحصیلی متفاوت است. در صورتی که در یک دوره تحصیلی ۶ ماهه شرکت کرده باشید، ویزای تحصیلی شما پس از ۶ ماه اعتبار خود را از دست می‌دهد یا ویزای تحصیلی برای یک برنامه تحصیلی یک ساله به مدت یک سال معتبر است.
چرا کنسولگری اسپانیا با درخواست ویزای تحصیلی برخی از افراد موافقت نمی‌کند؟
برخی از متقاضیان به دلیل عدم برخورداری از حمایت مالی، ارائه اسناد ناکافی یا نادرست و موفق نبودن در هنگام مصاحبه با افسر کنسولی ممکن است مشمول رد درخواست شوند. همچنین گاهی درخواست متقاضیان به دلیل موفق نبودن در متقاعد کردن کنسولگری در رابطه با هدف‌ها و انگیزه‌هایشان رد میشود.
